Información para Familiares

Mi pariente acaba de ser arrestado. ¿Cómo puedo averiguar dónde lo tienen detenido?

Por favor chequee este web site y tipee el nombre de su pariente:  http://www.bop.gov/iloc2/LocateInmate.jsp

Puede hacer click en el nombre de la instalación para obtener mayor información acerca de cada instalación en particular. Si no tiene acceso a una computadora, por favor llame a nuestra oficina y nosotros podremos chequear por usted.

¿Dónde se encuentran las prisiones?

 Si el caso de su pariente está en el Distrito Sur o Este de Nueva York, puede encontrarse detenido en alguna de las siguientes cinco instalaciones:

Metropolitan Correctional Center in Manhattan
http://www.bop.gov/DataSource/execute/dsFacilityAddressLoc?start=y&facilityCode=nym

Metropolitan Detention Center in Brooklyn
http://www.bop.gov/DataSource/execute/dsFacilityAddressLoc?start=y&facilityCode=bro

Queens Correctional Center
http://www.geogroup.com/facility.asp?fid=26

Westchester County Correctional Facility
http://correction.westchestergov.com
http://correction.westchestergov.com/westchester-inmate-lookup

Nassau County Jail
http://www.nassaucountysheriff.com/inmatesearch.asp  (le permite realizar búsquedas)
http://www.nassaucountysheriff.com/inmatevisitation.asp  (información acerca de visitas)
http://www.nassaucountyny.gov/agencies/Sheriff/correct_ctr.html  (números telefónicos e información) 

¿Puedo enviarle cartas a mi pariente?

Si. Usted puede escribirle cartas a su pariente. Debe escribir el nombre y número de registro de su pariente en el sobre. Usted también puede ordenar libros para su él o ella, pero éstos deben ser enviados directamente del distribuidor a la prisión (por ejemplo, deben ser enviados directamente de amazon.com) y deben ser libros de tapa blanda (“soft-cover books”).

Una vez que determine dónde se encuentra detenido su pariente, puede enviar correo a la siguientes direcciones:

Nombre del recluso
Número de registro
The Metropolitan Correctional Center in Manhattan
150 PARK ROW
NEW YORK, NY 10007

Nombre del recluso
Número de registro
The Metropolitan Detention Center in Brooklyn
MDC BROOKLYN
METROPOLITAN DETENTION CENTER
P.O. BOX 329002
BROOKLYN, NY 11232

Nombre del recluso
Westchester County Correctional Facility

P.O. Box 10

Valhalla, NY 10595

Nombre del recluso
Nassau County Jail

100 Carmen Avenue

East Meadow, NY 11554

Nombre del recluso
Número de registro
Queens Private Detention Facility
182-22 150 Ave.
Jamaica, NY 11413


Mi pariente acaba de ser arrestado. ¿Cuándo podrá llamarme?

Cuando una persona es arrestada, puede tomar tres o cuatro días hasta que sea asignada y alojada en una unidad. Una vez que su pariente se encuentre en una unidad y tenga dinero en su cuenta del economato de la prisión (“commissary”), podrá llamarlo o llamarla a usted.

¿Es posible realizar llamadas por cobrar (collect)?

Las llamadas por cobrar son permitidas. Para los procedimientos telefónicos del Despacho de Prisiones, visite http://www.bop.gov/policy/progstat/5264_008.pdf

Mi pariente está encarcelado. ¿Cómo puedo depositar dinero para él o ella?

Para depositar dinero para cualquier persona bajo la custodia del Despacho de Prisiones usted necesita llenar un formulario “Quick Collect” en cualquier sucursal de Western Union. Debe escribir el nombre y número de registro en el formulario. Puede conseguir el número de registro en http://www.bop.gov/policy/progstat/5264_008.pdf

¿Cómo visito a mi pariente?

Una vez que su pariente es asignado a una unidad en la prisión, él o ella debe pedir a su consejero que envíe formularios de solicitud de visitas a sus parientes. Una vez que reciba usted el formulario, deberá completarlo y hacerlo llegar a la cárcel. Si la solicitud es aprobada, recibirá información acerca de los días y horas de visita para esa instalación. Si por alguna razón no es aprobada, contacte a nuestra oficina, con toda confianza, y trataremos de resolver el problema directamente con la cárcel. Si un visitante no se encuentra legalmente en este país, es posible que no sea aprobado por el Despacho de Prisiones.

Información para Visitantes

Por favor, eche un vistazo a las reglas del Despacho de Prisiones antes de visitar a su pariente. El Despacho de Prisiones tiene reglas sumamente estrictas con respecto al atuendo. Usted debe lograr pasar a través de un detector de metales sin hacer que suene la alarma o no se le permitirá la entrada. Entre otros, es posible que si lleva puesto un sostén con alambre éste haga sonar la alarma del detector de metales. Aquí hay un compendio de la vestimenta adecuada según el Despacho de Prisiones: http://www.bop.gov/inmate_locator/procedures.jsp 

Mi pariente está a punto de ser sentenciado. ¿Hay algo que yo pueda hacer para ayudar?

Si. Es muy importante que los parientes y seres queridos participen antes de la imposición de la sentencia. La mayor ayuda que los parientes pueden dar es escribir cartas de apoyo. Las cartas deben estar dirigidas al Juez pero entregadas o enviadas al abogado para que él o ella pueda revisarlas antes de que sean enviadas al Juez. Recuerde que esta es la oportunidad para que el Juez vea a su ser querido a través de sus ojos. Por favor trate de ser tan detallado como sea posible y bríndele al Juez tantos ejemplos como pueda que muestren a su pariente de una manera positiva. Por favor contacte al asistente legal o al abogado encargado del caso de su pariente con cualquier pregunta acerca de las cartas de apoyo. 

Enlaces de Ayuda

Servicios Previos al Juicio del Distrito Sur de Nueva York (Southern District of New York Pretrial)
http://www.nyspt.uscourts.gov/

Departamento de Probatoria del Distrito Sur de Nueva York (Southern District of New York Probation)
http://probation.nysd.uscourts.gov/

Tribunal del Distrito Sur de Nueva York (Southern District of New York Court House)
http://www.nysd.uscourts.gov/

Servicios Previos al Juicio del Distrito Este de Nueva York (Eastern District of New York Pretrial)
http://www.nyept.uscourts.gov/

Departamento de Probatoria del Distrito Este de Nueva York (Eastern District of New York Probation)
http://www.nyep.uscourts.gov/

Tribunal del Distrito Este de Nueva York (Eastern District of New York Court House)
http://www.nyed.uscourts.gov/

Asesoría Legal Gratuita de Nueva York (New York Legal Aid)
http://www.legal-aid.org/en/home.aspx

Oficina de los Defensores del Bronx (Bronx Defenders Office)
http://www.bronxdefenders.org/

Oficina de los Defensores de Brooklyn (Brooklyn Defenders Office)
http://www.bds.org/home.aspx

Defensor del Vecindario de Harlem (Neighborhood Defender Service of Harlem)
http://www.ndsny.org/

Departamento de Correcciones de Nueva York (New York State Corrections)
http://www.doccs.ny.gov/