Preguntas frecuentes Previas al Arresto y acerca de Órdenes de Arresto

Agentes Federales desean hablar conmigo. ¿Qué debo hacer?

Si usted piensa que pudiera ser el objeto de una investigación federal, debiera contactar a un abogado de defensa criminal antes de hablar con agentes de las autoridades o sus representantes. Usted tiene derecho a los consejos y asesoría de un abogado durante cualquier conversación con agentes de las autoridades. Su abogado debiera hacer los arreglos para toda reunión o contacto telefónico con ellos. Incluso si usted no tiene un abogado, recuérdele a los representantes de las autoridades que desea tener a un abogado presente. Si no puede pagar por los servicios de un abogado, contacte a la Oficina de los Defensores Públicos al (212) 417-8700 en Manhattan o al (718) 330-1200 en Brooklyn. Un Defensor Federal Público le ayudará a completar una declaración jurada (affidavit) de situación económica para determinar su elegibilidad a que se le asigne un abogado. Esta declaración jurada acompañará su solicitud pidiendo que la corte provea un abogado para usted de manera gratuita. Usted tiene la opción y el derecho a consultar con un abogado y negarse a hablar con las autoridades incluso si piensa que es solo un testigo en una investigación federal.

Me hicieron llegar una orden judicial (subpoena) para testificar ante un gran jurado. ¿Qué hago?

Es importante determinar si usted es el objeto de una investigación del gran jurado o simplemente un testigo proporcionando evidencia. El “sujeto” u “objeto” es cualquier persona a quien el gobierno pudiera acusar de un crimen como resultado de los procedimientos del gran jurado. Revise la orden judicial (“subpoena”) o la carta que recibió de la Fiscalía (U.S. Attorney) para ver si esa oficina lo considera un “sujeto” u “objeto” de la investigación. Si usted es el “sujeto” u “objeto” de una investigación del gran jurado - o incluso si no está seguro, pero sospecha que pudiera serlo – usted debe contactar a un abogado de defensa criminal de inmediato. Usted no debe negociar con los fiscales o las autoridades por cuenta propia y sin ayuda legal. Instruya a su abogado para que se comunique con la Fiscalía para determinar qué interés tiene el gobierno en usted. Un abogado de defensa criminal puede proteger derechos importantes para usted, incluyendo el derecho a no incriminarse a sí mismo, y puede negociar, de manera exitosa su inmunidad a cambio de su testimonio.

Si no puede pagar por los servicios de un abogado, contacte a la Oficina de los Defensores Públicos al (212) 417-8700 en Manhattan o al (718) 330-1200 en Brooklyn. Un Defensor Público le ayudará a completar una declaración jurada (affidavit) de situación económica para determinar su elegibilidad a que se le asigne un abogado. Esta declaración jurada acompañará su solicitud pidiendo que la corte provea un abogado para usted sin costo alguno.

Hay una orden federal para mi arresto en el Distrito Sur de Nueva York o en el Distrito Este de Nueva York, o en otro distrito. ¿Qué debo hacer? 

Si usted está al tanto de que hay una orden federal pendiente para su arresto, usted debe considerar entregarse a la oficina de los Alguaciles de los Estados Unidos (U.S. Marshal's Office). Antes de entregarse, es buena idea que hable con un abogado. Si usted está ubicado en Manhattan, el Bronx u otras partes del Distrito Sur de Nueva York, llame a la a la Oficina de los Defensores Públicos al (212) 417-8700. Si está ubicado en Brooklyn, Queens, Staten Island o Long Island, comuníquese con la Oficina de los Defensores Públicos en Brooklyn, al (718) 330-1200. Un Defensor Federal Público puede discutir con usted su posible entrega a los Alguaciles de los Estados Unidos. Optar por no entregarse pudiera tener consecuencias adversas para su caso e incluso resultar en cargos criminales adicionales.